안녕하세요, 시야중국어입니다.
오랜만에 중국어 글귀모음을 가져왔습니다. 오늘의 주제는 '인간관계' 입니다.
인간관계에서 우리는 상처받고, 답답하고, 끊고 싶고, 다시 잇고 싶고 고민과 생각이 넘칩니다. 이런 우리의 생각이 담긴 글귀를 소개해드리겠습니다.
오역이나 의역이 포함되어있으니 주의하십쇼!
인간관계 人际关系 rén jì guān xì 런찌꽌씨
♣ 不用刻意合群， 有趣的人自然相互吸引。
애써 사람들과 어울리지 않아도 된다. 취향이 맞는 사람은 자연스럽게 서로를 끌어당기기 때문이다.
不用刻意合群， 有趣的人自然相互吸引。
bú yòng kè yì hé qún, yǒu qù de rén zì rán xiāng hù xī yǐn
부용 크어이 허츈, 요우취더런 쯔란 시앙후 시인
♣ 喜欢独来独往, 不代表不与人为善， 不擅长搞人际关系，也不等于性格就有缺陷，没那么复杂，只不过想安静做自己。
혼자임을 즐기는 사람은 남에게 친절하지 못한 사람이거나, 인간관계에 소홀하다거나, 성격에 문제가 있는 것이 아니고, 그렇게 복잡한 것이 아니라, 그저 조용히 나답게 있고싶은 것이다.
喜欢独来独往, 不代表不与人为善， 不擅长搞人际关系，
xǐ huān dú lái dú wǎng, bú dài biǎo bù yǔ rén wéi shàn, bú shàn cháng gǎo rén jì guān xì,
시환 두라이두왕, 부따이비아오 부위 런웨이샨, 부샨챵 가오 런찌꽌씨,
也不等于性格就有缺陷， 没那么复杂，只不过想安静做自己。
yě bù děng yú xìng gé jiù yǒu quē xiàn, méi nà me fù zá, zhǐ bú guò xiǎng ān jìng zuò zì jǐ
예 뿌덩위 씽그어 찌우 요우 츄에시엔, 메이나머 뿌자, 즐부꾸오 시앙 안찡 쭈오 쯔
♣ 永远喜欢愿意和我好好说的人。
나와 이야기하는 것을 좋아하는 사람을 영원히 좋아할 것이다.
永远喜欢愿意和我好好说的人。
yǒng yuǎn xǐ huān yuàn yì hé wǒ hǎo hǎo shuō de rén
용위엔 시환 위엔이 흐어 워 하오하오 슈오더런
♣ 为你的价值观辩护， 为你的生活方式辩护， 最好的方式就是变强。
당신의 가치관을 대변하기 위해서, 당신의 생활방식을 대변하기 위해서, 가장 좋은 방법은 본인이 강해지는 것입니다.
为你的价值观辩护， 为你的生活方式辩护， 最好的方式就是变强。
wèi nǐ de jià zhí guān biàn hù, wèi nǐ de shēng huó fāng shì biàn hù, zuì hǎo de fāng shì jiù shì biàn qiáng
웨이 니더 찌아즐꽌 삐엔후, 웨이 니더 셩후오 빵슬 삐엔후, 쭈이하오더 빵슬 찌우슬 삐엔치앙
♣ 真正的朋友, 不是先来的, 或是后来的, 是来了以后再也没有离开的人。
진정한 친구란, 먼저 사귄 친구나 나중에 사귄 친구가 아닙니다, 지금까지 내곁을 떠나지 않은 친구입니다.
真正的朋友, 不是先来的, 或是后来的, 是来了以后再也没有离开的人。
zhēn zhèng de péng yǒu, bú shì xiān lái de, huò shì hòu lái de, shì lái le yǐ hòu zài yě méi yǒu lí kāi de rén
쪈쪙더 펑요우, 부슬 시엔라이더, 후오슬 호우라이더, 슬 라이러 이호우 짜이예 메이요우 리카이더런
♣ 有些朋友留着没用， 丢了也不可惜。我删的从来不是朋友，是价值观。
어떤 친구들은 곁에 있어도 아쉽지 않고, 떠나도 아쉽지 않다. 내가 떠나보낸 것은 친구가 아니라 가치관이기 때문이다.
有些朋友留着没用， 丢了也不可惜。我删的从来不是朋友，是价值观。
yǒu xiē péng yǒu liú zhe méi yòng, diū le yě bù kě xī. wǒ shān de cóng lái bù shì péng yǒu, shì jià zhí guān
요우시에 펑요우 리우져 메이용, 띠우러 예뿌크어시. 워 샨더 총라이부슬 펑요우, 슬 찌아쯜꽌
♣ 所有关系变淡的原因。一个不说，一个不问。
모든 인간관계가 소원해지는 이유. 하나는 말을 하지 않는 것이고, 하나는 물어보지 않는 것이다.
所有关系变淡的原因。一个不说，一个不问。
suǒ yǒu guān xì biàn dàn de yuán yīn. yí gè bù shuō, yí gè bú wèn
수오요우 꽌씨 삐엔딴더 위엔인. 이그어 뿌슈오, 이그어 부원.
♣ 改天吧, 下次吧, 其实都是算了吧的意思。
"나중에", "다음에", 사실은 모두 "그만하자"의 의미를 담고있다.
改天吧, 下次吧, 其实都是算了吧的意思。
gǎi tiān ba, xià cì ba, qí shí dōu shì suàn le ba de yì sī
가이티엔바, 시아츠바, 치슬 또우슬 쑤안러바더 이쓰