"천천히 하셔도 돼요", "서두를 필요 없어요" 중국어로

 

안녕하세요. 오늘은 기본으로 쓸 수 있는 문장을 알려드리겠습니다.

 

충분히 여유가 있는 상황인데 상대방이 막 안절부절 서두르는 모습을 보인다면 우리는 "천천히 해~" , "서두를 필요 없어", "급할 필요 없어!" 라면서 상대방을 달래죠.

 

이렇게 바쁘다 바빠 현대사회에서 쓸 수 있는 중국어 문장들 알려드리겠습니다.

 

 

천천히하세요, 급할필요없어 중국어로

크게 세가지 표현이 있습니다.

 

慢慢来

màn màn lái

만만 라이

​

천천히 하세요

천천히 해

 

'만만 라이'는 천천히 (동작)해라 라는 뜻에 가까운데요. 느리다의 뜻인 慢 màn 만​ 慢慢 한자 두개를 붙이면 느리게, 천천히라는 부사가 됩니다.

 

그래서 부사 뒤에 동사를 붙여 慢慢来 천천히 하세요 / 慢慢走 천천히 걸으세요 / 慢慢吃 천천히 드세요 이렇게 사용이 가능합니다. 예문을 통해 어떤 상황에서 쓰이는지 알아봅시다!

 

​

천천히 해~ 나 그거 다음달에나 필요한거야.

你慢慢来，我下个月才需要。

nǐ màn màn lái，wǒ xià ge yuè cái xū yào

니 만만 라이, 워 시아거 위에 차이 쉬야오

​

​

천천히 해요, 너무 힘을 주지 마세요.

慢慢来，别用力过猛。

màn màn lái，bié yòng lì guò měng

만만 라이, 비에 용리 꾸오멍

​

​

천천히 해, 그러다 너 스트레스 받겠어.

慢慢来，不然你会受压力的。

màn màn lái，bù rán nǐ huì shòu yā lì de

만만 라이, 뿌란 니후이쇼우 야리더

​

 

이렇게 상대방의 행동이 느려도 괜찮은 상황일 때 사용합니다!

 

 

​

두번째, 세번째 표현은 같이 알려드리겠습니다.

 

 

别着急

bié zháo jí

비에 쟈오지

​

조급해 하지 마세요

조급해 하지마

​

 

不用着急

bú yòng zháo jí

부용 쟈오지

​

서두를 필요 없습니다

급할 필요 없어

​

​

​두 표현에 모두 포함되는 '쟈오지'는 조급해하다 / 초조해 하다 / 마음을 졸이다 라는 뜻인데요.

​

​别急 또는 不用急

bié jí 또는 bú yòng jí

비에지 또는 부용지

​

이렇게 着를 생략하여 자주 쓰입니다.

​

​~하지 마라의 뜻인 别 bié 비에​ / ~할 필요 없다의 뜻인 慢 màn 만 뒤에 쓰여서

​

조급해 하지 마라 / 초조해 하지 마라 서두르지 마라 / 서두를 필요 없다 / 조급해할 필요 없다이렇게 쓰입니다. 예문을 통해 어떤 상황에서 쓰이는지 알아봅시다!

 

 

서두르지 말고 천천히 해.

慢慢来，别着急。

màn màn lái, bié zháo jí

만만 라이, 비에 쟈오지

​

​

서두를 필요 없으셔요, 혹시 어떠한 도움 필요하시면 저에게 말씀해 주세요.

不用着急，如果您需要任何帮助，请告诉我。

bú yòng zháo jí，rú guǒ nín xū yào rèn hé bāng zhù，qǐng gào sù wǒ

부용 쟈오지, 루구오 닌 쉬야오 런흐어 빵쮸, 칭 까오쑤 워

​

​

시간이 아직 이르니, 조급해할 것 없다.

时间还早，不用着急。

shí jiān hái zǎo， bú yòng zháo jí

슬지엔 하이 자오, 부용 쟈오지

​

​

조급해 하지마, 어짜피 그렇게 중요한 큰일은 아니니까.

你别着急，反正不是什么要紧的大事。

nĭ bié zháo jí, făn zhèng bú shì shénme yào jĭn de dà shì

니 비에 쟈오지, 빤쪙 부슬 션머 야오진더 따슬

​

​

​

이렇게 "천천히 하세요" "서두를 필요 없어요" 일상 중국어 문장 함께 알아봤습니다!