[你知道吗] 바이두 검색어 1위 '일본 방사능 오염수 방류'

바이두 검색어 1위

 

안녕하세요, 시야중국어입니다 :)

​

​

2023년 8월 24일 오늘, 일본 후쿠시마 제1원자력발전소 오염수의 해양 방류를 개시했죠. 2011년 3월 11일 동일본대지진으로

후쿠시마 원전 사고가 발생한 지 약 12년 만에 오염수가 방출됐습니다.

​

오염수에 포함됐던 세슘 등 방사성 물질 62종은 제거가 됐지만, 삼중수소(트리튬)은 제거가 불가능합니다. 탄소14 등 .. 남아있다고 합니다. 오염수 저장용량이 134만 3,227톤으로 올림픽 수영장 500개 규모라는데, 내년 3월까지 3만 1,200톤의 오염수를 바닷물로 희석하여 바다에 방류할 예정입니다.

​

​3만 1,200톤은... 전체의 2.3% 수준밖에 안되네요.

​

일본 어민 과 주변국 의 반발이 거세죠. 주변국 중 하나인 중국에서도 바이두 검색어 1위가

日本核污染水已进入大海 일본 방사능 오염수가 바다로 들어갔다.

키워드인데요. 오늘은 중국의 일본 방사능 오염수 방류 관련한 짧은 문단을 함께 읽어봅시다.​

​

---

​

​‘日本核污染水已进入大海’ 일본 방사능 오염수가 바다로 들어갔다.

rì běn hé wū rǎn shuǐ yǐ jìn rù dà hǎi

르번 흐어우란슈이 이 찐루 따하이

​

​

 

일본 후쿠오카 원전이 다시 한번 세계적인 관심사로 떠오르고 있습니다.

日本福岛核电站再次成为全球关注的焦点。

rì běn fú dǎo hé diàn zhàn zài cì chéng wéi quán qiú guān zhù de jiāo diǎn

르번 푸다오 흐어띠엔쨘 짜이츠 쳥웨이 츄앤치우 꽌쮸더 찌아오디엔

​

​

베이징 시간으로 오늘 낮 12시 (일본 현지시간 13시), 후쿠시마 제1원전에서 방사능 오염수가 바다로 방출됐습니다.

北京时间今天中午12点(日本当地时间13点)，福岛第一核电站启动了核污染水排海。

běi jīng shí jiān jīn tiān zhōng wǔ shí èr diǎn(rì běn dāng dì shí jiān shí sān diǎn), fú dǎo dì yī hé diàn zhàn qǐ dòng le hé wū rǎn shuǐ pái hǎi

베이징 슬지엔 찐티엔 쭁우 슬얼디엔(르번 땅띠 슬지엔 슬싼디엔), 푸다오 띠 이 흐어띠엔쨘 치똥러 흐어우란슈이 파이하이

​

​

이 조치는 전세계 환경 보호 단체와 전문가들의 반발을 일으켰고, 그들은 이것이 환경과 인간의 건강에 심각한 영향을 미칠 것을 우려합니다.

这一举动引起了全球环保组织和专家的强烈反对，他们担心这会对环境和人类健康产生严重的影响。

zhè yī jǔ dòng yǐn qǐ le quán qiú huán bǎo zǔ zhī hé zhuān jiā de qiáng liè fǎn duì, tāmen dān xīn zhè huì duì huán jìng hé rén lèi jiàn kāng chǎn shēng yán zhòng de yǐng xiǎng

쪄 이 쥬똥 인치러 츄앤치우 환바오 주쯜 흐어 쮸안찌아더 치앙리에 판뚜이, 타먼 딴신 쪄 후이 뚜이 환찡 흐어 런레이 찌엔캉 챤성 옌쫑더 잉시앙

​

​

후쿠시마 원전은 일본 동북부에 위치해 있으며, 2011년 3월 11일 대지진과 쓰나미로 큰 피해를 입었습니다.

福岛核电站位于日本东北部，在2011年3月11日的特大地震和海啸中遭受了严重的损失。

fú dǎo hé diàn zhàn wèi yú rì běn dōng běi bù, zài èr líng yī yī nián sān yuè shí yī rì de tè dà dì zhèn hé hǎi xiào zhōng zāo shòu le yán zhòng de sǔn shī

푸다오 흐어띠엔쨘 웨이위 르번 똥베이뿌, 짜이 얼링이이니엔 싼위에 슬이르더 트어따 띠쪈 흐어 하이시아오 쭁 짜오쇼우러 옌쫑더 순슬

​

​

원자로의 추가적인 손상을 방지하고, 원자로의 온도를 조절하기 위해, 후쿠시마 원전은 원자로에 많은 양의 물을 주입할 수 밖에 없었습니다.

为了防止核反应堆进一步损坏，控制核反应堆的温度，福岛核电站不得不向反应堆注入大量的水。

wèi le fáng zhǐ hé fǎn yìng duī jìn yí bù sǔn huài, kòng zhì hé fǎn yìng duī de wēn dù, fú dǎo hé diàn zhàn bù dé bù xiàng fǎn yìng duī zhù rù dà liàng de shuǐ

웨이러 팡쯜 흐어판잉뚜이 찐이뿌 순화이, 콩쯜 흐어판잉뚜이더 원뚜, 푸다오 흐어띠엔쨘 뿌더뿌 시앙 판잉뚜이 쮸루 따리앙더 슈이

​

​

이 물에는 방사성 물질이 포함되어있어서, 환경으로 직접 배출할 수 없습니다. 그리하여, 후쿠시마원전은 이 핵 오염수를 엄청난 양의 물탱크에 저장합니다.

这些水中含有放射性物质，无法直接排放到环境中。因此，福岛核电站将核污染水存储在数量庞大的水罐中。

zhè xiē shuǐ zhōng hán yǒu fàng shè xìng wù zhì, wú fǎ zhí jiē pái fàng dào huán jìng zhōng. yīn cǐ, fú dǎo hé diàn zhàn jiāng hé wū rǎn shuǐ cún chú zài shù liàng páng dà de shuǐ guàn zhōng

쪄시에 슈이 쭁 한요우 팡셔씽 우쯜, 우파 즐지에 파이팡따오 환찡쭁. 인츠, 푸다오 흐어띠엔쨘 찌앙 흐어우란슈이 춘츄 짜이 슈리앙 팡따더 슈이꽌쭁

​

​

후쿠시마 원자력 발전소가 방사능 오염수를 바다로 방출하는 것은 기술, 안전, 환경, 윤리 및 기타 측면을 포함하는 복잡한 문제입니다.

福岛核电站启动核污染水排海是一个复杂的问题，涉及到技术、安全、环境、伦理等多个方面。

fú dǎo hé diàn zhàn qǐ dòng hé wū rǎn shuǐ pái hǎi shì yí ge fù zá de wèn tí, shè jí dào jì shù、ān quán、huánjìng、lún lǐ děng duō ge fāng miàn

푸다오 흐어띠엔쨘 치똥 흐어우란슈이 파이하이슬 이거 뿌자더 원티, 셔지따오 찌슈, 안츄앤, 환찡, 룬리 덩 뚜오거 빵미엔

​

​

우리는 과학적인 태도와 책임감있는 정신으로, 진지하게 이 문제를 다뤄, 전 세계의 환경과 인류건강의 안전과 안정을 보장해야합니다.

我们需要以科学的态度和负责任的精神，认真对待这一问题，确保全球环境和人类健康的安全和稳定。

wǒmen xū yào yǐ kē xué de tài dù hé fù zé rèn de jīng shén, rèn zhēn duì dài zhè yī wèn tí, què bǎo quán qiú huán jìng hé rén lèi jiàn kāng de ān quán hé wěn dìng

워먼 쉬야오 이 커슈에더 타이뚜 흐어 뿌즈어런더 찡션, 런쪈 뚜이따이 쪄 이 원티, 츄에바오 츄앤치우 환찡 흐어 런레이 찌엔캉더 안츄앤 흐어 원띵

​