[你知道吗] 중국어 애칭 모음

728x90

안녕하세요! 시야중국어입니다 :)

여러분 저는~ 요즘 다시 중국드라마를 보기 시작했는데요! 역시 중드는 오글거리는 맛이 있어요 ㅋㅋㅋ

저는 중드 주로 로코를 주로 보는데 남주 완전 까칠한 사람이었다가 여주 만나고 표현 늘고 따뜻해지는거,,,

(중)국룰 맞죠? :)

오늘은 중드에서 자주 들리는 커플간의 애칭! 함께 알아봐요~

먼저 저번 포스팅과 같이 남자친구, 여자친구에 대해 알려드렸죠~

남자친구 男朋友 nán péng you 난펑요우

여자친구 女朋友 nǚ péng you 뉘펑요우

여기까지는 애칭보단, "공식 명칭" 같죠 ㅎㅎ 그렇다면~ 중국인들이 실제로 제일 잘 사용하는 애칭은!

자기 宝贝 bǎo bèi 바오뻬이

*영어로 baby 발음과 비슷하죠 ^^

자기야 亲爱的 qīn ài de 친아이더

*'친애하는', '사랑하는'의 의미를 담고있습니다.

이렇게 두 단어를 가장 많이 사용합니다. 그 외로는,

귀염둥이 乖乖 guāi guāi 꽈이꽈이

또는, 小可爱 xiăo kĕ ài 시아오커아이

여보 老公 (남편) lǎo gōng 라오꽁

또는, 老婆 (부인) lǎo po 라오포오

*비교적 정식적인 애칭이라고 할 수 있어요. 결혼한 사이에서 쓰이는 "여보"에 해당합니다!

와이프 媳妇 xí fù 시뿌

오빠 欧巴 ōu bā 오우빠

*한류의 영향이라고 볼 수 있어요... 드라마나 아이돌을 통해 유행해진 단어..! 중국에서는 여자가 남자에게 '오빠'라고 하는게 귀엽나봐요.

기지배, 가시나 丫头 yā tou 야토우

*뭔가 한국어로 굳이 번역하면 "으휴 기지배~", "으휴 가시나~" 와 같은 귀여운 의미가 더 담겨있는 것 같아요.

공주 公主 gōng zhǔ 꽁쥬

왕자 王子 wáng zǐ 왕즈

*한국어랑 중국어랑 발음이 비슷하죠! ㅎㅎ

이렇게 중국의 다양한 애칭들 함께 알아봤는데요~ 이것들은 보편적인 애칭이고, 실제 연인들 사이에선 이름 자체를 귀여운 버전으로 애칭을 만들어 부른다던지, 아니면 뭐 동물이나 사물에 빗대어 애칭으로 자주 쓰는 것 같습니다 ^^

728x90

관련글