[일상 중국어] "추천해주세요~" 중국어로

중국어로 추천해주세요

 

안녕하세요, 시야중국어입니다 :)

 

오늘은 음식점, 쇼핑몰 뭐 서점 어디서든 사용할 수 있는 "추천해주세요~" 중국어로 어떻게 말하는지 함께 알아봅시다!

 

 

추천하다 推荐 tuī jiàn 투이찌엔

(요청의 의미) ~해주세요. 吧 ba 바

 

 

식당에서 메뉴를 고르거나, 옷가게에서 옷을 고르거나, 그 지역/장소 만의 특별한 것을 원하는데 우린 잘 모르죠. 그럴 때! 이런 문장들을 사용할 수 있습니다.

 

 

가장 신속하고 간단한 표현으로는~

 

 

예를 들어 서브웨이(赛百味)를 갔는데, 어떤 빵/메뉴를 골라야할지 모르곘을 때! 또래로 보이는 알바생에게 이렇게 말할 수 있어요.

추천해줘! 推荐一下！ tuī jiàn yī xià! 투이찌엔 이시아!

(또는 "추천해주세요!". 비교적 가볍고 친근한 표현이라서 처음 뵈는 웃어른께는 안됩니다.)

 

저한테 추천 좀 해주세요! 推荐给我吧！ tuī jiàn gěi wǒ ba! 투이찌엔 게이워바!

 

저희한테 추천 좀 해주세요! 推荐给我们吧！ tuī jiàn gěi wǒmen ba! 투이찌엔 게이워먼바!

 

저한테 하나 추천해주세요. 给我推荐一个吧。 gěi wǒ tuī jiàn yí ge ba 게이워 투이찌엔 이거바

(‘하나’ 때문에 선택지가 다양할 때 사용하면 좋겠죠?)

 

 

공손한 표현으로는~​

하나 추천 부탁드립니다. 请推荐一个吧。 qǐng tuī jiàn yígè ba 칭 투이찌엔 이거바

 

 

또는 윗문장들 앞에 请을 사용하면 모두 공손한 표현이 됩니다 ^^.

 

 

생각보다 간단하죠? ㅎㅎ 애매한 선택, 맘에 들지 않는 선택, 후회하는 선택 하지 마시고! 추천 한 번 받아보자구요~